Contesto

Il brief

Mambo Group è una content agency di OneDay Group, con base a Milano e Barcellona. Producono contenuti nativi per i social: video verticali, campagne con creator, copertura live di eventi. Lavorano con brand come Barilla, Heineken, Dyson, Spotify. Serviva un sito che raccontasse cosa fanno e che funzionasse su tre mercati: Italia, Spagna e internazionale.

Il design ci è arrivato pensato per mobile, coerente con il loro mondo fatto di TikTok, Reels e contenuti verticali. La sfida era portarlo su desktop senza snaturarlo, mantenendo l’energia e il ritmo visivo, e gestire le differenze tra le versioni linguistiche: la Spagna ha team, clienti e pagine dedicate diverse dall’Italia.

Execution

Cosa abbiamo fatto

Abbiamo preso il design mobile e lo abbiamo tradotto in un sito WordPress responsive, ripensando il layout per schermi più grandi senza perdere l’identità visiva. La struttura è trilingue con contenuti indipendenti per mercato: la versione spagnola ha sezioni e clienti propri, non è una semplice traduzione.

• Adattamento responsive: design nato mobile-first, riadattato per tablet e desktop mantenendo le proporzioni dei contenuti video verticali e le animazioni.
• Multilingua con contenuti differenziati: italiano, inglese e spagnolo con gestione separata per pagine, case study e portfolio clienti. La Spagna ha una sezione Team dedicata e un parco clienti diverso.
• Funzionalità interattive: form di richiesta preventivo multi-step, gallery video con preview, integrazione social per la community di creator.